1 00:00:45,593 --> 00:00:47,563 Es la mitad de un destino. 2 00:00:47,803 --> 00:00:49,802 Si uno sana, enfermará. 3 00:00:49,803 --> 00:00:51,102 Es la mitad de un destino. 4 00:00:51,303 --> 00:00:53,302 Esto me está protegiendo, 5 00:00:53,303 --> 00:00:55,542 así que tengo que usarlo en todo momento. 6 00:00:55,543 --> 00:00:56,942 De ahora en adelante, 7 00:00:57,372 --> 00:00:58,973 Yo mismo te protegeré. 8 00:01:00,813 --> 00:01:02,912 Viste salir a Philip, ¿verdad? 9 00:01:02,913 --> 00:01:04,252 Estaba cegador. 10 00:01:04,253 --> 00:01:05,883 Literalmente brilla. 11 00:01:06,253 --> 00:01:08,022 ¿Mi cita es con la Sra. Ki? 12 00:01:08,023 --> 00:01:10,121 Ella te mintió diciendo que te nombraría 13 00:01:10,122 --> 00:01:11,923 como coguionista, ¿no? 14 00:01:19,092 --> 00:01:21,363 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 15 00:01:22,103 --> 00:01:24,201 ¿El director de la estación realmente dijo que sí? 16 00:01:24,202 --> 00:01:25,603 Haré un muy buen trabajo. 17 00:01:26,033 --> 00:01:27,102 Están todos podridos. 18 00:01:27,103 --> 00:01:29,271 Quizás tu suerte realmente se acabó. 19 00:01:29,272 --> 00:01:30,673 flores 20 00:01:30,942 --> 00:01:32,073 floreció. 21 00:01:32,573 --> 00:01:35,411 Mostrémosle a Philip la segunda parte. 22 00:01:35,412 --> 00:01:36,612 Algo extraño está pasando 23 00:01:36,613 --> 00:01:38,153 por ese guión, "La historia de amor de un fantasma". 24 00:01:38,353 --> 00:01:40,381 ¿Cómo se te ocurrió semejante basura? 25 00:01:40,382 --> 00:01:42,081 Me acaba de llegar. 26 00:01:42,082 --> 00:01:44,591 A la medianoche del 8 de agosto morirás. 27 00:01:44,592 --> 00:01:46,561 ¡Debes conocerla si quieres vivir! 28 00:01:46,562 --> 00:01:49,293 Necesitaba matar a alguien al final de la segunda parte. 29 00:01:49,392 --> 00:01:52,262 Así que eliminé el derrumbe y maté a un escritor. 30 00:01:52,833 --> 00:01:55,663 Efectos personales e identificación de un popular escritor de drama. 31 00:01:57,103 --> 00:02:00,672 (Episodio 5: Destinos Cambiados) 32 00:02:01,202 --> 00:02:02,743 Estamos en la escena del crimen. 33 00:02:02,943 --> 00:02:04,141 Parece que Ki Eunyeong, que se había sumergido 34 00:02:04,142 --> 00:02:06,511 para trabajar en el próximo drama de Yu Philip, 35 00:02:06,512 --> 00:02:08,212 "La historia de amor de un fantasma" 36 00:02:08,213 --> 00:02:11,252 Fue asesinado aquí y trasladado. 37 00:02:11,612 --> 00:02:13,682 Para desbaratar la investigación, 38 00:02:13,683 --> 00:02:16,553 - el asesino... - Rojo. 39 00:02:16,952 --> 00:02:19,891 "La sangre empezó a teñir de rojo la habitación del escritor". 40 00:02:19,892 --> 00:02:21,522 Con sus manos ensangrentadas, 41 00:02:21,523 --> 00:02:23,362 el escritor se arrastra por el suelo 42 00:02:23,663 --> 00:02:25,561 con cada gramo de fuerza que tiene. 43 00:02:25,562 --> 00:02:27,162 El lugar donde fue encontrado el cuerpo. 44 00:02:27,163 --> 00:02:29,402 y la cantidad de descomposición del cadáver 45 00:02:29,403 --> 00:02:31,572 hace evidente que... 46 00:02:31,573 --> 00:02:33,971 Trueno. En ese momento, 47 00:02:33,972 --> 00:02:36,202 El interior del coche se oscurece. 48 00:02:40,043 --> 00:02:41,542 Una prueba de ADN para comprobar su identidad... 49 00:02:41,543 --> 00:02:42,743 ¿Qué eres? 50 00:02:44,982 --> 00:02:46,583 ¿Qué eres? 51 00:02:53,092 --> 00:02:54,192 ¿Felipe? 52 00:02:57,893 --> 00:02:59,963 Están buscando en los alrededores... 53 00:03:03,632 --> 00:03:04,903 Felipe. 54 00:03:16,613 --> 00:03:17,613 ¡Disculpe! 55 00:03:17,953 --> 00:03:19,183 ¡Disculpe! 56 00:03:26,053 --> 00:03:27,392 Dios, en serio. 57 00:03:27,393 --> 00:03:29,562 Necesitas mantener alejada a la gente. 58 00:03:29,792 --> 00:03:31,363 Deshazte de ellos. 59 00:03:33,233 --> 00:03:34,703 Por favor vete. 60 00:03:36,703 --> 00:03:37,872 Sólo un momento. 61 00:03:42,842 --> 00:03:45,472 "La arrojan contra la pared". 62 00:03:46,173 --> 00:03:47,882 "Ella cae al suelo." 63 00:03:48,083 --> 00:03:49,583 Cae al suelo. 64 00:03:50,213 --> 00:03:52,252 Cae al suelo. 65 00:03:56,792 --> 00:03:57,822 Reloj. 66 00:03:58,653 --> 00:04:02,362 El reloj cae al suelo y se rompe. 67 00:04:02,363 --> 00:04:03,493 Chocar. 68 00:04:17,173 --> 00:04:19,372 El escritor se desmorona bajo la mano. 69 00:04:19,472 --> 00:04:21,983 del cruel hombre de la máscara. 70 00:04:22,113 --> 00:04:24,553 Ella necesita salir lastimada. 71 00:04:24,912 --> 00:04:26,083 Ella necesita salir lastimada. 72 00:04:29,153 --> 00:04:30,222 Mesa. 73 00:04:55,883 --> 00:04:59,253 Con sus manos ensangrentadas, la escritora se arrastra 74 00:04:59,383 --> 00:05:01,583 en el suelo con cada gramo de fuerza que tiene. 75 00:05:02,123 --> 00:05:05,252 "Un poco más. Sólo un poco más" 76 00:05:05,253 --> 00:05:07,023 "y puedo salir de aquí." 77 00:05:07,323 --> 00:05:09,792 "Ayuda. Ayúdame, por favor." 78 00:05:24,143 --> 00:05:26,513 Este tipo es tan cruel. 79 00:05:27,513 --> 00:05:30,112 ("La historia de amor de un fantasma") 80 00:05:31,883 --> 00:05:32,953 Felipe! 81 00:05:34,222 --> 00:05:36,153 ¿Qué está sucediendo? 82 00:05:36,253 --> 00:05:39,523 Algo pasó mientras estaba haciendo un recado. 83 00:05:40,162 --> 00:05:41,623 Pero señor, 84 00:05:42,162 --> 00:05:44,932 ¿Dejaste un guión para "La historia de amor de un fantasma"? 85 00:05:45,833 --> 00:05:47,862 ¿Por qué debería dejar un guión aquí? 86 00:05:50,172 --> 00:05:51,503 Avance rápido. 87 00:05:51,703 --> 00:05:54,073 No. Rebobinar. 88 00:05:57,912 --> 00:05:58,972 No, no. 89 00:05:59,443 --> 00:06:00,982 Rebobinar. 90 00:06:09,893 --> 00:06:11,092 Un vestido blanco. 91 00:06:12,193 --> 00:06:13,393 ¿Un vestido blanco? 92 00:06:18,432 --> 00:06:20,432 Estoy seguro de que fue Oh Eulsun. 93 00:06:20,963 --> 00:06:23,731 Ella vino con un vestido blanco, dejó el guión. 94 00:06:23,732 --> 00:06:25,232 y regresó. 95 00:06:25,403 --> 00:06:29,102 Pero la mano de la señora Oh está vendada. 96 00:06:29,503 --> 00:06:32,773 La mano de esta mujer está bien. 97 00:06:37,682 --> 00:06:38,753 ¿Qué es esto? 98 00:06:39,753 --> 00:06:41,953 Es como "La historia de amor de un fantasma". 99 00:06:43,693 --> 00:06:45,692 Rayeon lleva un vestido blanco. 100 00:06:45,693 --> 00:06:47,662 y permanece alrededor del personaje principal. 101 00:07:28,903 --> 00:07:30,402 (Hace 8 años, Unidad Residencia Corina 505) 102 00:07:30,403 --> 00:07:31,672 Gracias. 103 00:07:31,972 --> 00:07:35,403 Escribiré rápido, ganaré dinero y contribuiré. 104 00:07:36,143 --> 00:07:38,713 Deberías mudarte a un lugar mejor. 105 00:07:39,682 --> 00:07:41,083 Me gusta aquí. 106 00:07:42,213 --> 00:07:43,782 Liubei, Guanyu y Zhangfei 107 00:07:44,013 --> 00:07:46,382 hizo un voto bajo un melocotonero, 108 00:07:46,383 --> 00:07:49,023 pero hoy nos conformaremos con los melocotones enlatados. 109 00:07:52,653 --> 00:07:53,662 Aquí. 110 00:07:54,362 --> 00:07:55,422 Aquí. 111 00:07:56,023 --> 00:07:59,591 - Aquí. - Entramos por separado, 112 00:07:59,592 --> 00:08:02,802 pero triunfemos y salgamos al mismo tiempo. 113 00:08:02,903 --> 00:08:05,833 - Bueno. - Necesitamos alcohol. 114 00:08:21,552 --> 00:08:24,393 Has muerto. 115 00:08:27,623 --> 00:08:29,222 ¿Realmente moriste? 116 00:08:39,333 --> 00:08:40,873 ("La historia de amor de un fantasma") 117 00:08:43,172 --> 00:08:44,943 ("La historia de amor de un fantasma") 118 00:08:48,143 --> 00:08:50,312 Para desbaratar la investigación, 119 00:08:50,313 --> 00:08:53,982 el asesino parece haberle mutilado la cara. 120 00:08:54,383 --> 00:08:55,481 El cuerpo quedó expuesto. 121 00:08:55,482 --> 00:08:56,953 por el derrumbe de hace unos días... 122 00:09:04,833 --> 00:09:05,992 ¿Adónde vamos hoy? 123 00:09:06,232 --> 00:09:07,531 Hotel Gyeongkwang. 124 00:09:07,532 --> 00:09:09,333 Un desfile benéfico comienza a las 14:00 horas. 125 00:09:09,932 --> 00:09:11,102 ¿Donde es eso? 126 00:09:11,672 --> 00:09:14,072 ¿No podrías cancelar mis citas de hoy? 127 00:09:14,442 --> 00:09:17,412 Es un evento benéfico para personas con enfermedades raras. 128 00:09:17,542 --> 00:09:19,373 Tienes que pensar en tu imagen. 129 00:09:21,582 --> 00:09:24,253 De todos modos, parece un asesinato, ¿no? 130 00:09:24,513 --> 00:09:25,983 Sra. Ki, la escritora. 131 00:09:27,552 --> 00:09:30,723 Pero, ¿cómo supo la señora Oh cuando escribió sobre ello? 132 00:09:31,493 --> 00:09:33,192 Debe ser uno o el otro. 133 00:09:33,462 --> 00:09:35,821 Ella realmente está poseída o la mató. 134 00:09:35,822 --> 00:09:37,961 No se trata sólo de la Sra. Ki. 135 00:09:37,962 --> 00:09:40,562 El deslizamiento de tierra y el incendio de hace ocho años... 136 00:09:44,832 --> 00:09:47,903 Algo es extraño con esta casa. 137 00:09:49,812 --> 00:09:51,773 - ¿Puedes contactar a nuestro propietario? - ¿Qué? 138 00:09:52,072 --> 00:09:54,383 No sé. Escuché que estaba en los EE. UU. 139 00:09:55,042 --> 00:09:56,882 Llamaré a la agencia inmobiliaria. 140 00:09:56,883 --> 00:09:58,353 Llame al propietario 141 00:09:58,712 --> 00:10:00,821 y preguntar si alguien murió aquí. 142 00:10:00,822 --> 00:10:01,853 ¿Qué? 143 00:10:02,052 --> 00:10:03,853 - Bueno. - Olvídalo. 144 00:10:04,093 --> 00:10:05,393 Él no lo admitiría. 145 00:10:05,523 --> 00:10:06,661 Sólo dile que nos vamos. 146 00:10:06,662 --> 00:10:07,692 ¿Qué? 147 00:10:08,393 --> 00:10:10,962 Felipe. ¿Nos estamos moviendo? 148 00:10:12,792 --> 00:10:13,962 Me duele la cabeza. 149 00:10:15,062 --> 00:10:17,773 - Oye, tómate otra pastilla. - ¿Qué? 150 00:10:18,003 --> 00:10:20,372 Lo tomaste hace menos de 30 minutos. 151 00:10:20,373 --> 00:10:21,801 Eres sensible a la medicina. 152 00:10:21,802 --> 00:10:24,671 Sólo haz lo que te digo. Deja de ladrar, ¿quieres? 153 00:10:24,672 --> 00:10:26,711 No pude dormir por culpa de esa mujer, 154 00:10:26,712 --> 00:10:28,243 Entonces mi cabeza me está matando. 155 00:10:29,542 --> 00:10:31,451 Así es. El señor Jung llamó 156 00:10:31,452 --> 00:10:33,122 mientras estabas en la ducha. 157 00:10:33,123 --> 00:10:34,451 Lo anoté. 158 00:10:34,452 --> 00:10:36,392 Le pedimos que encontrara a la persona que nos salvó. 159 00:10:36,393 --> 00:10:37,692 desde el coche. 160 00:10:38,023 --> 00:10:39,023 ¿Qué? 161 00:10:40,422 --> 00:10:43,431 Alrededor de las 9 a. m., llamó el Sr. Jung. 162 00:10:43,432 --> 00:10:45,291 Pero estabas en la ducha. 163 00:10:45,292 --> 00:10:48,161 Por lo tanto, no tuve más remedio que escribir este memorando. 164 00:10:48,162 --> 00:10:50,633 Ese día pasaron por la montaña sesenta personas. 165 00:10:50,733 --> 00:10:53,402 Comprobando a través de un policía que lo conoce. 166 00:10:53,403 --> 00:10:55,571 Me preguntó cómo estabas. 167 00:10:55,572 --> 00:10:58,572 Dijo que haría lo mejor que pudiera. Lo repitió seis veces. 168 00:10:58,743 --> 00:11:01,643 ¿Qué es esto? En otras palabras, no lo encontró. 169 00:11:01,983 --> 00:11:04,312 ¿Escribiste todo esto para decir que no lo encontró? 170 00:11:16,863 --> 00:11:22,102 (Horario de Yu Philip, Hotel Gyeongkwang, 2 p.m.) 171 00:11:22,103 --> 00:11:25,273 (Se encuentra un gran volumen de sangre en el apartamento de Ki) 172 00:11:35,483 --> 00:11:36,782 Dios mío. 173 00:11:40,782 --> 00:11:42,023 (Residencia Corina, quinto piso. ¡Ahora!) 174 00:11:44,952 --> 00:11:46,493 (Se encuentra un gran volumen de sangre en el apartamento de Ki) 175 00:11:48,893 --> 00:11:49,931 Dios mío. 176 00:11:49,932 --> 00:11:51,292 (Lee Seongjung) 177 00:11:55,202 --> 00:11:57,733 - Hola, soy yo. - Sr. Lee. 178 00:11:57,873 --> 00:12:01,402 Acabo de recibir un mensaje de texto. 179 00:12:01,403 --> 00:12:03,672 - Creo que es Eunyeong. - ¿Qué? 180 00:12:04,312 --> 00:12:06,613 ¿Qué quieres decir? 181 00:12:07,042 --> 00:12:08,513 ¿Era del número de la Sra. Ki? 182 00:12:08,912 --> 00:12:11,712 No sé el número, pero creo que era ella. 183 00:12:13,383 --> 00:12:15,682 Sra. Oh, necesita calmarse. 184 00:12:15,782 --> 00:12:17,692 ¿Estás en casa? Iré ahora. 185 00:12:17,792 --> 00:12:19,992 No, no vengas aquí. 186 00:12:19,993 --> 00:12:22,561 Residencia Corina... No. Vaya al hotel Gyeongkwang. 187 00:12:22,562 --> 00:12:23,993 Encuéntrame en el hotel Gyeongkwang. 188 00:12:28,562 --> 00:12:30,331 (Se encuentra un gran volumen de sangre en el apartamento de Ki) 189 00:12:30,332 --> 00:12:32,032 (Hotel Gyeongkwang) 190 00:12:34,172 --> 00:12:36,172 ¿Has oído hablar de Ki Eunyeong? 191 00:12:37,843 --> 00:12:39,113 Es desafortunado. 192 00:12:39,782 --> 00:12:40,811 Por respeto, 193 00:12:40,812 --> 00:12:42,912 Consideré cancelar hoy, 194 00:12:43,452 --> 00:12:45,952 pero no lo hice ya que es un desfile benéfico. 195 00:12:56,123 --> 00:12:57,561 (Hardware de tortuga) 196 00:12:57,562 --> 00:12:58,662 ¿Cómo puedo ayudarte? 197 00:13:01,103 --> 00:13:04,132 Vine a ver a alguien. 198 00:13:04,133 --> 00:13:05,872 Tenemos un evento importante hoy, 199 00:13:05,873 --> 00:13:06,972 Entonces necesitas una invitación. 200 00:13:06,973 --> 00:13:08,202 No puedes estacionar aquí. 201 00:13:29,023 --> 00:13:31,363 (Hotel Gyeongkwang) 202 00:13:40,603 --> 00:13:41,603 ¿Por qué llegas tan tarde? 203 00:13:42,302 --> 00:13:45,072 ¿Por qué el desfile de moda tenía que estar aquí? 204 00:13:45,373 --> 00:13:47,282 No quería venir, pero vine por ti. 205 00:13:48,282 --> 00:13:49,343 ¿Estás bien? 206 00:13:50,383 --> 00:13:51,383 ¿Qué pasa? 207 00:13:52,753 --> 00:13:55,281 Es tan inquietante. 208 00:13:55,282 --> 00:13:56,322 ¿De qué estás hablando? 209 00:13:56,523 --> 00:13:58,352 Tus looks son los más inquietantes aquí. 210 00:13:58,353 --> 00:13:59,353 ¿Qué? 211 00:14:07,133 --> 00:14:10,133 Hay un incendio en "La historia de amor de un fantasma". 212 00:14:10,233 --> 00:14:13,373 ¿Estás diciendo que Rayeon es una persona real? 213 00:14:13,473 --> 00:14:15,372 ¿Verdadero? Dios mío. 214 00:14:15,373 --> 00:14:17,312 Si escuchas de qué se trata esta historia, 215 00:14:17,442 --> 00:14:19,542 usted también quedará intrigado. 216 00:14:20,412 --> 00:14:23,153 Querrás hacerlo. Estoy seguro de ello. 217 00:14:23,353 --> 00:14:25,182 La señora Ki sabía algo. 218 00:14:25,613 --> 00:14:28,253 Algo que la señora Oh no sabe, pero la señora Ki sí. 219 00:14:29,223 --> 00:14:30,723 ¿Qué es? 220 00:14:56,782 --> 00:14:57,883 ¿Señorita Ki? 221 00:14:58,682 --> 00:15:00,353 - Señor. - ¿Sí? 222 00:15:00,753 --> 00:15:03,322 Allí. Esa mujer. ¿No es esa la Sra. Ki? 223 00:15:04,153 --> 00:15:05,153 ¿Qué? 224 00:15:05,792 --> 00:15:07,863 Esa mujer de blanco. 225 00:15:10,532 --> 00:15:11,733 Allá. 226 00:15:16,432 --> 00:15:18,032 ¿Qué sucede contigo? 227 00:15:22,873 --> 00:15:24,042 ¿Qué te trae por aquí? 228 00:15:25,373 --> 00:15:26,642 Quinto piso. 229 00:15:26,643 --> 00:15:28,211 Hoy hay un desfile benéfico. 230 00:15:28,212 --> 00:15:30,181 así que no puedes subir sin una invitación. 231 00:15:30,182 --> 00:15:32,681 Vine a conocer a alguien. 232 00:15:32,682 --> 00:15:34,821 - Lo lamento. - Seré muy rápido. 233 00:15:34,822 --> 00:15:35,822 Lo lamento. 234 00:15:44,733 --> 00:15:46,332 Necesito... 235 00:15:55,873 --> 00:15:57,541 Gracias a Dios. 236 00:15:57,542 --> 00:15:58,613 Eso es un alivio. 237 00:16:04,613 --> 00:16:08,353 (Área restringida) 238 00:16:41,253 --> 00:16:42,253 ¡Señora Ki! 239 00:16:43,192 --> 00:16:44,353 Felipe... 240 00:16:44,952 --> 00:16:46,052 ¡Señorita Ki! 241 00:16:47,822 --> 00:16:49,322 Eunyeong. 242 00:16:49,562 --> 00:16:50,932 ¡Eunyeong! 243 00:16:58,802 --> 00:16:59,843 ¡Señora Ki! 244 00:17:02,403 --> 00:17:03,473 ¡Señora Ki! 245 00:17:05,042 --> 00:17:08,311 Un agresor rompió un parabrisas y se dio a la fuga. 246 00:17:08,312 --> 00:17:10,012 Parece que también cortó la energía. 247 00:17:10,013 --> 00:17:11,353 ¿Un agresor? 248 00:17:11,582 --> 00:17:12,951 ¡Mi coche! 249 00:17:12,952 --> 00:17:14,952 ¡Mi coche es tan caro! 250 00:17:15,153 --> 00:17:16,551 No te preocupes. 251 00:17:16,552 --> 00:17:18,292 Los otros autos están bien. 252 00:17:18,623 --> 00:17:20,392 Era sólo el coche de Yu Philip. 253 00:17:20,393 --> 00:17:22,192 ¿Qué? ¿Por qué? 254 00:17:22,393 --> 00:17:24,032 ¿Por qué sólo nuestro coche? ¿Por qué? 255 00:17:29,233 --> 00:17:30,633 Debe ser verdad. 256 00:17:30,832 --> 00:17:31,903 ¿Qué? 257 00:17:32,003 --> 00:17:34,201 Esta solía ser la Residencia Corina. 258 00:17:34,202 --> 00:17:36,301 - ¿Y? - Ya conoces los rumores. 259 00:17:36,302 --> 00:17:37,941 sobre un fantasma que aparece cada año 260 00:17:37,942 --> 00:17:40,212 desde el incendio de hace ocho años. 261 00:17:41,682 --> 00:17:44,383 Una señora de la limpieza vio algo hace unos días. 262 00:17:44,583 --> 00:17:47,153 Sabes que el quinto piso está cerrado por reformas. 263 00:17:47,252 --> 00:17:48,422 Pero... 264 00:17:49,952 --> 00:17:51,422 Deja de decir tonterías. 265 00:18:06,403 --> 00:18:08,342 Eunyeong. 266 00:18:08,343 --> 00:18:10,212 ¡Eunyeong! 267 00:18:15,613 --> 00:18:16,752 ¿Estás bien? 268 00:18:19,182 --> 00:18:21,681 Qué... Shin Yuna. 269 00:18:21,682 --> 00:18:22,922 Sra. Oh? 270 00:18:23,853 --> 00:18:26,122 Sra. ¡Oh! ¿Estás bien? ¿Estás herido? 271 00:18:26,123 --> 00:18:28,021 ¿Viste a Eunyeong...? 272 00:18:28,022 --> 00:18:30,662 Quiero decir, ¿viste a la Sra. Ki? 273 00:18:31,162 --> 00:18:33,161 ¿Señorita Ki? ¿Qué quieres decir? 274 00:18:33,162 --> 00:18:37,533 Ki Eunyeong. ¿No la viste aquí? 275 00:18:37,702 --> 00:18:38,702 No. 276 00:18:38,873 --> 00:18:40,771 Estuve hablando por teléfono aquí todo el tiempo. 277 00:18:40,772 --> 00:18:42,103 pero no vi a nadie. 278 00:18:46,073 --> 00:18:47,083 ¡Señora Ki! 279 00:18:48,313 --> 00:18:49,482 Ese eres tú, ¿no? 280 00:18:50,283 --> 00:18:51,353 ¡Señora Ki! 281 00:19:01,893 --> 00:19:03,333 ¿Dónde estoy? 282 00:19:09,063 --> 00:19:10,172 Dios mío. 283 00:19:13,702 --> 00:19:14,772 ¿Dónde estás? 284 00:19:15,403 --> 00:19:17,512 ¿Hola? ¿Dónde estás? 285 00:19:18,012 --> 00:19:19,072 Ven aquí ahora mismo. 286 00:19:19,073 --> 00:19:20,643 Necesito ir al garaje. 287 00:19:21,083 --> 00:19:23,612 Alguien rompió nuestro parabrisas y huyó. 288 00:19:23,613 --> 00:19:26,382 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 289 00:19:26,383 --> 00:19:29,222 Me pidieron que comprobara si faltaba algo. 290 00:19:29,353 --> 00:19:31,623 Pero Felipe, ¿lo sabías? 291 00:19:32,393 --> 00:19:33,692 este hotel 292 00:19:33,922 --> 00:19:37,063 Es la residencia donde quedaste atrapado en ese incendio. 293 00:19:38,533 --> 00:19:39,701 ¿Qué quieres decir? 294 00:19:39,702 --> 00:19:40,701 ¿Por qué este es ese lugar? 295 00:19:40,702 --> 00:19:42,033 Esa era Corina. 296 00:19:42,133 --> 00:19:45,102 Exactamente. Después de ese incendio, 297 00:19:45,103 --> 00:19:46,902 cambiaron el nombre 298 00:19:46,903 --> 00:19:48,672 y lo remodeló. 299 00:19:52,512 --> 00:19:55,283 ¿Por qué el desfile de moda tenía que estar aquí? 300 00:19:55,543 --> 00:19:57,783 Es tan inquietante. 301 00:20:09,093 --> 00:20:12,532 Esa chica Rayeon debe estar loca. 302 00:20:12,533 --> 00:20:13,832 Rayeon no haría esto. 303 00:20:13,833 --> 00:20:14,961 ¿Qué quieres decir? 304 00:20:14,962 --> 00:20:16,803 Yuna vio todo el asunto. 305 00:20:17,103 --> 00:20:18,133 ¿Realmente la viste? 306 00:20:18,272 --> 00:20:21,241 ¿Ver? Te dije que era rara. 307 00:20:21,242 --> 00:20:22,741 ¿La viste tú mismo? 308 00:20:22,742 --> 00:20:25,272 ¡Sí, lo hice! Ya te lo dije. 309 00:20:29,952 --> 00:20:31,612 (Encuéntrame. Ven aquí. Unidad Residencia Corina 504) 310 00:20:31,613 --> 00:20:34,052 Nos vemos. Ven aquí. 311 00:20:34,053 --> 00:20:36,083 Unidad Residencia Corina 504. 312 00:20:37,022 --> 00:20:39,353 (Unidad de Residencia Corina 504) 313 00:20:40,422 --> 00:20:42,393 ¡Rayeón! ¡Salga! 314 00:20:48,033 --> 00:20:50,903 (¡Feliz cumpleaños! Estemos juntos para siempre). 315 00:20:52,432 --> 00:20:54,472 ¡Deja de jugar y sal! 316 00:21:02,343 --> 00:21:03,982 ¿Dónde está ella? 317 00:21:20,403 --> 00:21:21,432 esto es 318 00:21:22,303 --> 00:21:23,402 ese lugar? 319 00:21:23,403 --> 00:21:26,643 Así es. ¿Dónde estás de todos modos? 320 00:21:26,742 --> 00:21:28,441 Todos los guardias te están buscando. 321 00:21:28,442 --> 00:21:29,711 Ven aquí ahora mismo. 322 00:21:29,712 --> 00:21:31,012 Estoy en el quinto piso... 323 00:21:31,772 --> 00:21:33,613 Hola? 324 00:22:37,343 --> 00:22:39,412 Dijiste que yo era tu único. 325 00:22:40,083 --> 00:22:42,712 Me dijiste que me quedara a tu lado para siempre. 326 00:23:53,722 --> 00:23:55,123 ¿Qué le pasa a mi suerte? 327 00:24:07,002 --> 00:24:09,563 Me pregunto por qué me pidió que viniera aquí. 328 00:24:10,033 --> 00:24:11,333 ¿Estás seguro de que el texto 329 00:24:11,972 --> 00:24:13,343 ¿Era de la Sra. Ki? 330 00:24:14,742 --> 00:24:16,613 Dijiste que no era de su número. 331 00:24:16,912 --> 00:24:19,682 Es posible que alguien más lo haya enviado en ese momento. 332 00:24:20,912 --> 00:24:23,612 No. Estoy seguro de que fue Eunyeong. 333 00:24:23,613 --> 00:24:24,813 Sra. Oh. 334 00:24:26,252 --> 00:24:29,522 Decía Residencia Corina, no Hotel Gyeongkwang. 335 00:24:30,422 --> 00:24:31,691 Corina Residence era el nombre aquí. 336 00:24:31,692 --> 00:24:33,922 antes de convertirse en el hotel Gyeongkwang. 337 00:24:34,662 --> 00:24:37,863 Es el taller que ella y yo compartimos hace ocho años. 338 00:24:38,192 --> 00:24:39,262 Échale un vistazo. 339 00:24:41,662 --> 00:24:43,502 (Sin mensajes) 340 00:24:45,333 --> 00:24:46,502 ¿Qué pasa? 341 00:24:47,073 --> 00:24:49,672 ¿A dónde fueron mis mensajes? 342 00:24:50,113 --> 00:24:51,613 No los borré. 343 00:25:00,722 --> 00:25:02,323 ¿Estoy siendo perseguido? 344 00:25:07,662 --> 00:25:10,633 El quinto piso está cerrado por reformas. 345 00:25:10,762 --> 00:25:12,932 así que deberíamos irnos. 346 00:25:13,502 --> 00:25:14,502 Vamos. 347 00:25:16,903 --> 00:25:18,172 Está lloviendo. 348 00:25:46,732 --> 00:25:48,033 Te dije que esperaras. 349 00:25:48,432 --> 00:25:51,103 No camines bajo la lluvia. Se convertirá en un hábito. 350 00:25:53,373 --> 00:25:54,603 Gracias. 351 00:25:56,873 --> 00:25:58,572 Si tiene noticias de la Sra. Ki... 352 00:25:58,573 --> 00:25:59,712 Te llamaré. 353 00:26:00,643 --> 00:26:01,783 Aquí. 354 00:26:05,412 --> 00:26:08,653 Incluso si no tengo noticias de la Sra. Ki, 355 00:26:09,222 --> 00:26:10,492 Todavía llamaré. 356 00:26:22,662 --> 00:26:24,432 Por favor, ayúdame. 357 00:26:28,103 --> 00:26:29,172 ¿Quién está ahí? 358 00:26:29,873 --> 00:26:32,542 Por favor, ayúdame. 359 00:26:32,543 --> 00:26:34,981 Maldita sea. Por favor, ayúdame. 360 00:26:34,982 --> 00:26:38,251 Siento que voy a caer. Por favor. 361 00:26:38,252 --> 00:26:39,982 ¡Eh, tú! ¿Qué estás haciendo? 362 00:26:57,833 --> 00:26:59,633 (Hardware de tortuga) 363 00:27:22,093 --> 00:27:23,162 Esa mujer... 364 00:27:24,162 --> 00:27:25,793 ¿Esa mujer otra vez? 365 00:27:33,143 --> 00:27:37,873 (Hardware de tortuga) 366 00:27:50,293 --> 00:27:52,522 Dios, mi espalda. 367 00:27:53,793 --> 00:27:55,593 ¿Dónde estoy? 368 00:28:02,162 --> 00:28:04,502 ¿Y ahora qué? Dios, mi espalda. 369 00:28:05,502 --> 00:28:07,972 (Sr. Jung, investigador privado) 370 00:28:09,873 --> 00:28:10,942 Hola? 371 00:28:11,143 --> 00:28:12,942 Encontré al camionero. 372 00:28:13,982 --> 00:28:15,542 ¿Quién es? 373 00:28:15,543 --> 00:28:18,211 90.000 personas poseen camiones de una tonelada en el país. 374 00:28:18,212 --> 00:28:21,822 Por aquella montaña pasaron sesenta aquel día. 375 00:28:21,823 --> 00:28:24,692 - Entre esos, los que... - Oye. 376 00:28:25,393 --> 00:28:28,492 No estoy en condiciones de escuchar una explicación larga. 377 00:28:28,762 --> 00:28:30,662 Cuéntame sólo la conclusión. 378 00:28:30,793 --> 00:28:33,261 Movilicé a todos los agentes de policía que conocía. 379 00:28:33,262 --> 00:28:34,761 y encontré un camión mal estacionado. 380 00:28:34,762 --> 00:28:37,032 La matrícula de una cámara de tráfico. 381 00:28:37,033 --> 00:28:39,941 cerca del peaje de Gapyeong... 382 00:28:39,942 --> 00:28:42,403 Entonces? ¿Quién es y dónde vive la persona? 383 00:28:42,643 --> 00:28:45,442 Es Oh Eulsun en Dongchi-dong. 384 00:28:45,543 --> 00:28:47,883 ¿Qué? ¿OMS? 385 00:28:48,143 --> 00:28:50,312 Hardware de tortuga en Dongchi-dong. 386 00:28:50,313 --> 00:28:52,252 Ah, Eulsun. 387 00:28:57,422 --> 00:29:01,293 (Hardware de tortuga) 388 00:29:05,563 --> 00:29:09,603 (Hardware de tortuga) 389 00:29:22,482 --> 00:29:25,712 ¿Entonces qué? ¿Una mujer arrancó la puerta del coche? 390 00:29:32,823 --> 00:29:35,191 El día que el mundo da vuelta y el cielo se convierte en tierra 391 00:29:35,192 --> 00:29:36,191 ¡Disculpe! 392 00:29:36,192 --> 00:29:37,762 y la tierra se convierte en cielo, 393 00:29:38,492 --> 00:29:40,633 agarrate a esa mujer que viene. 394 00:29:54,283 --> 00:29:55,583 Aférrate a ella. 395 00:29:56,083 --> 00:29:57,982 ¡Usted debe! 396 00:29:58,613 --> 00:29:59,653 Esa es la única manera en que vivirás. 397 00:30:01,482 --> 00:30:02,952 ¿Esa mujer? 398 00:30:04,323 --> 00:30:06,623 ¿La mujer que detendrá mi desgracia? 399 00:30:07,462 --> 00:30:08,593 ¿Por qué? 400 00:30:09,893 --> 00:30:11,932 ¿Por qué tiene que ser ella? 401 00:30:13,133 --> 00:30:16,303 ¿Qué le pasa ahora? 402 00:30:19,403 --> 00:30:21,242 Tú. ¿Cuál es tu problema? 403 00:30:21,442 --> 00:30:23,511 - ¿Qué estás...? - ¿Cuál es tu problema? 404 00:30:23,512 --> 00:30:26,813 Déjalo ir. ¡Suéltame! 405 00:30:27,482 --> 00:30:28,643 En serio. 406 00:30:29,752 --> 00:30:33,482 Eh, tú. No puedo quedarme aquí mucho tiempo. 407 00:30:33,783 --> 00:30:35,252 Vayamos a hablar a algún lado. 408 00:30:35,553 --> 00:30:38,053 ¿Por qué debería ir a cualquier parte contigo? 409 00:30:38,722 --> 00:30:39,893 ¡Venga conmigo! 410 00:30:40,323 --> 00:30:42,123 Dije, déjame ir. 411 00:30:43,732 --> 00:30:46,862 Si sigues así, usaré la fuerza y ​​te arrastraré. 412 00:30:46,863 --> 00:30:49,803 ¿Qué dijiste? ¿Fuerza? 413 00:30:50,002 --> 00:30:51,472 Te lo advertí. 414 00:31:00,083 --> 00:31:01,113 ¿Por qué tú...? 415 00:31:01,942 --> 00:31:02,942 ¿En serio? 416 00:31:07,823 --> 00:31:10,751 - ¡Mi espalda! - Eso duele, ¿vale? 417 00:31:10,752 --> 00:31:11,793 Eso duele. 418 00:31:11,922 --> 00:31:13,992 - Déjalo ir. - ¡Mi espalda! 419 00:31:14,692 --> 00:31:16,862 Eso duele mucho. Déjalo ir. 420 00:31:16,863 --> 00:31:18,393 Déjalo ir. 421 00:31:20,662 --> 00:31:23,402 Oh, no. ¿Estás bien? 422 00:31:23,403 --> 00:31:24,533 Oh, no. 423 00:31:24,833 --> 00:31:26,202 - Oh, no. - En serio. 424 00:31:30,213 --> 00:31:32,523 Me caí de un techo hace apenas una hora. 425 00:31:32,654 --> 00:31:34,854 ¿Y me rompes la espalda, mujer ignorante? 426 00:31:35,723 --> 00:31:38,424 ¿Cómo podría saber que te caíste de un techo? 427 00:31:38,623 --> 00:31:40,093 ¡Hice! 428 00:31:40,494 --> 00:31:42,432 ¿Tu espíritu de trasero no te dijo mucho? 429 00:31:42,433 --> 00:31:43,494 No. 430 00:31:43,593 --> 00:31:46,033 No tuve la oportunidad de ser poseído hoy. 431 00:31:49,303 --> 00:31:50,502 ¡Hace calor! 432 00:31:50,503 --> 00:31:51,503 Permanecer abajo. 433 00:31:52,003 --> 00:31:53,804 Esto no te romperá la espalda. 434 00:31:53,944 --> 00:31:55,774 Me he roto muchas espaldas. 435 00:31:55,874 --> 00:31:57,542 Eso duele. 436 00:31:57,543 --> 00:31:59,012 ¡Duele! 437 00:31:59,013 --> 00:32:00,313 Creo que está justo aquí. 438 00:32:00,314 --> 00:32:02,453 Aquí. Quinta vértebra lumbar. 439 00:32:02,454 --> 00:32:03,913 Puedo solucionar esto fácilmente. 440 00:32:03,914 --> 00:32:04,953 ¿Qué estás haciendo? 441 00:32:04,954 --> 00:32:05,953 Quédate quieto. 442 00:32:05,954 --> 00:32:07,822 - Duele. - Bueno. 443 00:32:07,823 --> 00:32:09,124 Ahora, inhala. 444 00:32:09,354 --> 00:32:10,354 ¡Exhalar! 445 00:32:11,524 --> 00:32:12,863 Bueno. 446 00:32:13,624 --> 00:32:14,624 Todo hecho. 447 00:32:17,393 --> 00:32:19,402 Ey. No estoy herido. Estoy bien. 448 00:32:19,403 --> 00:32:20,703 - Abajo. - ¡Estoy mejor! 449 00:32:20,704 --> 00:32:23,072 Quédate quieto, ¿quieres? 450 00:32:23,073 --> 00:32:25,002 Cuando estaba en la escuela, 451 00:32:25,003 --> 00:32:26,072 yo era un atleta, 452 00:32:26,073 --> 00:32:28,343 Entonces puedo hacer esto con los ojos cerrados. 453 00:32:28,444 --> 00:32:30,773 Esperar. ¿Qué? ¿Atleta? 454 00:32:30,774 --> 00:32:31,883 ¿En qué? 455 00:32:31,884 --> 00:32:33,512 - Relajarse. - ¿En qué? 456 00:32:33,513 --> 00:32:34,914 Judo. 457 00:32:35,183 --> 00:32:36,754 ¿Judo? 458 00:32:50,793 --> 00:32:53,033 La persona con la que has contactado... 459 00:32:53,034 --> 00:32:54,063 Él no contesta. 460 00:32:54,604 --> 00:32:57,203 ¿Qué le pasó? 461 00:32:58,233 --> 00:33:00,144 ¿Por qué siguen pasando estas cosas? 462 00:33:01,774 --> 00:33:03,843 Ese adivino debe haber tenido razón. 463 00:33:04,513 --> 00:33:05,584 ¿Adivino? 464 00:33:06,813 --> 00:33:08,682 ¿De qué adivino estás hablando? 465 00:33:08,683 --> 00:33:12,854 ("La historia de amor de un fantasma", parte 3) 466 00:33:24,634 --> 00:33:26,663 Dijiste que yo era tu único. 467 00:33:26,664 --> 00:33:29,673 Me dijiste que me quedara a tu lado para siempre. 468 00:33:37,513 --> 00:33:39,443 Dijiste que yo era tu único. 469 00:33:39,444 --> 00:33:42,553 Me dijiste que me quedara a tu lado para siempre. 470 00:34:14,184 --> 00:34:22,923 (Música de fondo: "Mujer fuera de la ventana") 471 00:34:42,444 --> 00:34:44,542 Hay alguien aquí, ¿no? 472 00:34:44,543 --> 00:34:46,314 Hay alguien aquí, ¿verdad? 473 00:34:47,314 --> 00:34:49,083 No. ¿Un fantasma? 474 00:34:49,884 --> 00:34:51,413 ¿Eres un fantasma? 475 00:34:51,414 --> 00:34:53,552 ¿Un fantasma? 476 00:34:53,553 --> 00:34:56,624 ¿Por qué me haces esto? 477 00:34:57,293 --> 00:35:00,064 Voy a la iglesia. 478 00:35:00,523 --> 00:35:02,233 Mi nombre de bautismo es Joanna. 479 00:35:02,833 --> 00:35:05,333 Además, me encanta el ajo. 480 00:35:05,664 --> 00:35:06,702 Maldita sea. 481 00:35:06,703 --> 00:35:09,633 ¿Qué debo hacer? En serio. 482 00:35:09,634 --> 00:35:11,202 Frijol rojo. Sí, frijoles rojos. 483 00:35:11,203 --> 00:35:12,542 Frijol rojo. 484 00:35:12,543 --> 00:35:14,003 Arroz con frijoles rojos. Tortitas de arroz con frijoles rojos. 485 00:35:14,004 --> 00:35:17,272 Hielo raspado de frijoles rojos. Me encantan los frijoles rojos. 486 00:35:17,273 --> 00:35:18,284 Maldita sea. 487 00:35:22,184 --> 00:35:26,083 Om mani padme hum. 488 00:35:27,224 --> 00:35:29,594 Om mani padme hum. 489 00:35:49,214 --> 00:35:51,913 (Frente a la casa de Shin. Ventana rota.) 490 00:35:51,914 --> 00:35:53,883 (Una mujer está fuera de la ventana) 491 00:35:56,383 --> 00:35:58,382 (mirando hacia adentro.) 492 00:35:58,383 --> 00:36:00,753 (Una mujer está afuera de la ventana, mirando hacia adentro.) 493 00:36:42,193 --> 00:36:43,193 Dios mío. 494 00:36:51,204 --> 00:36:52,204 Ya ves, 495 00:36:53,443 --> 00:36:56,474 Hay alguien que es como un hermano para mí. 496 00:36:57,274 --> 00:36:59,414 Últimamente está teniendo accidente tras accidente. 497 00:36:59,883 --> 00:37:01,882 No sé si hay algo de espíritu en él... 498 00:37:01,883 --> 00:37:03,914 ¿Cómo te atreves? 499 00:37:05,284 --> 00:37:07,553 Una persona no puede vivir mientras comete pecados. 500 00:37:10,224 --> 00:37:12,193 ¿Cometiendo pecados? ¿Qué hice...? 501 00:37:12,524 --> 00:37:13,824 Hace ocho años. 502 00:37:17,164 --> 00:37:19,733 Pusiste fin a una hermosa relación. 503 00:37:22,074 --> 00:37:24,073 No es como si lo hubiera hecho... 504 00:37:24,074 --> 00:37:25,942 Cortaste el lazo, 505 00:37:25,943 --> 00:37:28,243 entonces es tu deber conectarlos ahora. 506 00:37:28,613 --> 00:37:30,074 Es tu responsabilidad. 507 00:37:31,144 --> 00:37:32,743 ¿Hay alguna manera? 508 00:37:33,943 --> 00:37:35,983 Quiere casarse. 509 00:37:36,654 --> 00:37:39,154 ¿Casado? 510 00:37:40,784 --> 00:37:42,894 ¿Existe una buena mujer? 511 00:37:47,164 --> 00:37:50,292 El fénix que dominaba el cielo del sur 512 00:37:50,293 --> 00:37:53,233 Fue atraído por una mujer y cayó al suelo. 513 00:37:54,604 --> 00:37:57,273 Sólo una mujer que puede gobernar la tierra 514 00:37:57,274 --> 00:37:58,773 puede utilizar la energía terrestre 515 00:37:58,774 --> 00:38:01,873 para revivir al fénix. 516 00:38:02,344 --> 00:38:03,714 ¿Energía terrestre? 517 00:38:06,514 --> 00:38:08,182 - Señor. - Así es. 518 00:38:08,183 --> 00:38:09,313 Energía terrenal. 519 00:38:09,584 --> 00:38:11,723 Alguien que hace algo relacionado con el suelo. 520 00:38:11,724 --> 00:38:13,823 Dragón a la izquierda, Tigre Blanco a la derecha. 521 00:38:13,824 --> 00:38:15,723 Phoenix al sur, Black Turtle al norte. 522 00:38:15,724 --> 00:38:17,523 encontrar la tierra 523 00:38:17,524 --> 00:38:19,963 Estos cuatro espíritus están protegiendo. 524 00:38:19,964 --> 00:38:22,464 Esa mujer está ahí. 525 00:38:22,594 --> 00:38:24,863 El que protege la tierra. 526 00:38:28,303 --> 00:38:30,803 Ella está muy cerca. 527 00:38:31,204 --> 00:38:32,773 Dragón a la izquierda, Tigre Blanco a la derecha. 528 00:38:32,774 --> 00:38:34,604 Phoenix al sur, Black Turtle al norte. 529 00:38:35,274 --> 00:38:36,372 encontrar la tierra 530 00:38:36,373 --> 00:38:39,042 Estos cuatro espíritus están protegiendo. 531 00:38:39,043 --> 00:38:41,183 Esa mujer está ahí. 532 00:38:42,454 --> 00:38:44,714 La casa de Philip está por ahí, ¿no? 533 00:38:45,483 --> 00:38:47,454 Sí, lo es. Al sur. 534 00:38:47,954 --> 00:38:49,623 Fénix al sur. 535 00:38:52,264 --> 00:38:54,122 ¿Tortuga Negra? Mira, tortuga. 536 00:38:54,123 --> 00:38:55,133 Así es. 537 00:38:57,563 --> 00:38:59,204 ¿Hardware de tortuga? 538 00:39:00,104 --> 00:39:02,133 Derecha... Tigre Blanco a la derecha. 539 00:39:02,503 --> 00:39:03,704 Mercado del Tigre Blanco. 540 00:39:06,144 --> 00:39:07,774 - Señor. - ¿Qué es? 541 00:39:08,274 --> 00:39:09,343 Mira... 542 00:39:09,344 --> 00:39:12,382 - Mira. No. - No. 543 00:39:12,383 --> 00:39:13,414 Por allá. 544 00:39:17,183 --> 00:39:18,854 ¡Dragones a la izquierda! 545 00:39:19,053 --> 00:39:20,053 ¡Dragones a la izquierda! 546 00:39:21,894 --> 00:39:22,894 Dragones a la izquierda. 547 00:39:23,253 --> 00:39:24,323 Tigre Blanco a la derecha. 548 00:39:24,324 --> 00:39:25,394 Fénix al sur. 549 00:39:25,824 --> 00:39:27,594 Tortuga Negra al norte. 550 00:39:27,993 --> 00:39:29,732 ¡Tortuga Negra al norte! 551 00:39:29,733 --> 00:39:31,632 (Dragón a la izquierda, Tigre Blanco a la derecha) 552 00:39:31,633 --> 00:39:33,534 (Phoenix al sur, Black Turtle al norte) 553 00:40:24,883 --> 00:40:25,954 Dios mío. 554 00:40:28,184 --> 00:40:30,824 Deja a mi bebé. 555 00:40:31,294 --> 00:40:33,363 ¿Qué? 556 00:40:33,824 --> 00:40:35,493 Mi bebe. 557 00:40:35,733 --> 00:40:37,033 Mi guión. 558 00:40:37,863 --> 00:40:39,933 Se trata de mí. Tengo derecho a verlo. 559 00:40:39,934 --> 00:40:42,032 ¡No se trata de ti! 560 00:40:42,033 --> 00:40:44,503 ¿Qué? ¡Sí, lo es! 561 00:40:47,273 --> 00:40:48,273 ("La historia de amor de un fantasma", parte 3) 562 00:40:53,814 --> 00:40:56,554 (Hardware de tortuga) 563 00:41:00,653 --> 00:41:02,794 Dios, eres tan tonto. 564 00:41:03,054 --> 00:41:05,763 Por eso la gente roba tus guiones. 565 00:41:06,123 --> 00:41:07,893 No deberías culpar a la Sra. Ki. 566 00:41:09,393 --> 00:41:10,892 ¿Por qué de repente mencionas eso? 567 00:41:10,893 --> 00:41:12,763 Dijiste que tu guión era tu bebé. 568 00:41:13,434 --> 00:41:15,633 Una madre debería haber protegido a su bebé. 569 00:41:17,204 --> 00:41:21,174 Entonces todos piensan que simplemente la dejé robarlo. 570 00:41:23,113 --> 00:41:26,844 Fui a todos los involucrados en el concurso. 571 00:41:29,314 --> 00:41:31,853 Pero los escritores como yo 572 00:41:31,854 --> 00:41:34,054 son perfectos para que les roben las ideas. 573 00:41:35,454 --> 00:41:37,854 Tú también me menospreciaste. 574 00:41:38,794 --> 00:41:40,663 Entonces deberías haberte dado por vencido. 575 00:41:45,363 --> 00:41:47,104 No puedes hacer que lo imposible funcione. 576 00:41:48,263 --> 00:41:49,403 Dame eso. 577 00:41:49,873 --> 00:41:51,403 Lo único que no puedo soportar es sangre. 578 00:41:58,783 --> 00:42:00,913 ¿Qué padre se da por vencido con su hijo? 579 00:42:05,023 --> 00:42:06,483 A los escritores, 580 00:42:07,824 --> 00:42:09,393 Nuestros guiones son nuestros bebés. 581 00:42:14,993 --> 00:42:17,863 Algunos padres se dan por vencidos con sus bebés. 582 00:42:22,373 --> 00:42:24,974 ¿Qué clase de árbol es este para florecer en agosto? 583 00:42:26,143 --> 00:42:27,304 Es un manzano. 584 00:42:28,104 --> 00:42:29,843 Esto no es un manzano. 585 00:42:29,844 --> 00:42:31,913 Lo que tengo en mi jardín es un manzano. 586 00:42:32,684 --> 00:42:34,743 Hay tantas cosas extrañas en esta ciudad. 587 00:42:34,913 --> 00:42:36,483 Son muy sospechosos y raros. 588 00:42:39,584 --> 00:42:41,224 ¿Por qué no me dijiste que me salvaste? 589 00:42:41,924 --> 00:42:43,153 en ese derrumbe? 590 00:42:45,724 --> 00:42:46,963 "Que no lo sepa tu mano izquierda" 591 00:42:46,964 --> 00:42:48,362 "lo que está haciendo la derecha". 592 00:42:48,363 --> 00:42:49,434 ¿Es eso todo? 593 00:42:49,863 --> 00:42:51,132 ¿Cómo lo supiste? 594 00:42:51,133 --> 00:42:54,934 Tengo una red mayor de la que puedas imaginar. 595 00:42:56,674 --> 00:42:57,903 ¿Por qué no me lo dijiste? 596 00:43:00,574 --> 00:43:03,044 ¿Qué hubiera cambiado al decirte eso? 597 00:43:06,413 --> 00:43:07,944 Intenté decírtelo. 598 00:43:08,383 --> 00:43:09,383 Sin embargo, 599 00:43:09,684 --> 00:43:10,853 eso me haría parecer 600 00:43:10,854 --> 00:43:12,783 un escritor de máquina expendedora usando ese hecho 601 00:43:13,383 --> 00:43:15,824 para obligarte a estar en su drama. 602 00:43:15,954 --> 00:43:17,253 Por eso no te lo dije. 603 00:43:18,324 --> 00:43:20,663 Nada habría cambiado incluso si me lo hubieras dicho. 604 00:43:21,094 --> 00:43:22,733 Nunca haría un drama como ese. 605 00:43:24,633 --> 00:43:27,233 Pero lo compraré. Véndemelo. 606 00:43:28,604 --> 00:43:31,643 El dinero es la única forma en que puedo pagarle a mi salvador. 607 00:43:31,974 --> 00:43:34,773 Mirando tu casa, debes necesitar mucho dinero, 608 00:43:35,143 --> 00:43:37,714 Así que indica tu precio. Compraré tu guión. 609 00:43:40,714 --> 00:43:41,883 Esperar. 610 00:43:42,714 --> 00:43:45,183 No estarás en el drama, 611 00:43:45,184 --> 00:43:46,453 ¿Pero quieres el guión? 612 00:43:46,454 --> 00:43:47,923 Ese drama fracasará. 613 00:43:47,924 --> 00:43:49,723 ¿Quién querría estar en tal 614 00:43:49,724 --> 00:43:52,694 ¿Un drama desafortunado, espeluznante y basura? 615 00:43:53,523 --> 00:43:55,194 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 616 00:43:55,564 --> 00:43:58,304 ¿Basura de un drama? 617 00:44:00,263 --> 00:44:01,303 Sin embargo, 618 00:44:01,304 --> 00:44:04,074 Probablemente necesitaré ese guión encantado. 619 00:44:06,704 --> 00:44:07,943 Lo tienes todo bien 620 00:44:07,944 --> 00:44:09,844 desde el deslizamiento de tierra hasta la muerte de la Sra. Ki. 621 00:44:10,413 --> 00:44:12,044 Vender lo que me escribiste hasta ahora. 622 00:44:12,184 --> 00:44:13,883 y usar el dinero para encontrar otro trabajo. 623 00:44:15,054 --> 00:44:16,783 Podrías convertirte en adivino. 624 00:44:19,753 --> 00:44:21,454 En serio. 625 00:44:22,794 --> 00:44:25,022 No todos los actores de este país son débiles. 626 00:44:25,023 --> 00:44:26,464 - ¿Un cobarde? - Sí. 627 00:44:26,964 --> 00:44:29,693 Debe haber un actor lo suficientemente valiente para hacer esto. 628 00:44:29,694 --> 00:44:31,132 No eres el único actor que hay. 629 00:44:31,133 --> 00:44:32,402 ¿Qué? 630 00:44:32,403 --> 00:44:34,533 ¡Así es, tú! ¡Tú! 631 00:44:34,633 --> 00:44:36,773 Tenemos la misma edad. 632 00:44:37,533 --> 00:44:40,272 ¡Soy yo quien te rechaza! 633 00:44:40,273 --> 00:44:43,674 Encontraré otro actor, para que el cobarde pueda retroceder. 634 00:44:50,253 --> 00:44:51,924 ¿Por qué se enoja? 635 00:44:52,184 --> 00:44:54,023 No lo pedí gratis. 636 00:45:01,633 --> 00:45:02,934 Casémonos. 637 00:45:03,464 --> 00:45:04,493 ¿Qué? 638 00:45:05,403 --> 00:45:07,463 No, conmigo no. 639 00:45:07,464 --> 00:45:08,872 Tú. 640 00:45:08,873 --> 00:45:11,844 Deberías casarte con la Sra. Oh. 641 00:45:12,174 --> 00:45:14,043 ¿De qué estás hablando de repente? 642 00:45:14,044 --> 00:45:15,573 El adivino dice 643 00:45:15,574 --> 00:45:18,174 ella realmente es quien puede bloquear tu desgracia. 644 00:45:18,344 --> 00:45:19,944 - ¿Por qué tú...? - Lo siento. 645 00:45:20,344 --> 00:45:22,112 Pensé que debería saberlo. 646 00:45:22,113 --> 00:45:23,913 Ella dice que el matrimonio es la única manera 647 00:45:24,214 --> 00:45:25,454 para bloquear completamente la desgracia. 648 00:45:25,783 --> 00:45:27,152 Sólo cásate. 649 00:45:27,153 --> 00:45:29,252 No pienses en estas estupideces. 650 00:45:29,253 --> 00:45:32,323 Descubra quién destrozó nuestro coche delante del hotel 651 00:45:32,324 --> 00:45:34,823 o quien me persiguió en el quinto piso 652 00:45:34,824 --> 00:45:36,393 y me dejó caer del techo. 653 00:45:36,533 --> 00:45:38,233 Las cámaras de vigilancia 654 00:45:39,304 --> 00:45:41,633 No se puede comprobar debido al corte de energía. 655 00:45:42,434 --> 00:45:43,704 Tengo miedo. 656 00:45:44,273 --> 00:45:46,044 Realmente parece un fantasma. 657 00:45:46,304 --> 00:45:48,272 No hay cosas como fantasmas. 658 00:45:48,273 --> 00:45:50,844 Tenemos numerosos guardias, pero todos fueron evadidos. 659 00:45:51,143 --> 00:45:53,283 ¿Sabes cuánto cuesta la seguridad de tu hogar? 660 00:45:53,413 --> 00:45:54,882 Incluso eso es impotente. 661 00:45:54,883 --> 00:45:56,053 El matrimonio es el único camino. 662 00:45:56,054 --> 00:45:57,083 No estoy loco. 663 00:45:57,084 --> 00:45:58,782 Sólo estar con ella me debilitan las piernas. 664 00:45:58,783 --> 00:46:00,183 y mi corazón se acelera. 665 00:46:00,184 --> 00:46:01,854 ¿Cómo puedo casarme con ella? 666 00:46:02,454 --> 00:46:04,694 No debes saberlo, pero yo también soy así. 667 00:46:04,824 --> 00:46:07,323 Mi corazón se acelera si mi esposa está a mi lado 668 00:46:07,324 --> 00:46:08,762 y mis piernas se debilitan. 669 00:46:08,763 --> 00:46:09,893 ¡Señor! 670 00:46:10,863 --> 00:46:13,104 Ella dice que de lo contrario morirás. 671 00:46:14,334 --> 00:46:17,772 Ya he tenido varias experiencias cercanas a la muerte. 672 00:46:17,773 --> 00:46:19,273 El derrumbe, el apuñalamiento. 673 00:46:19,403 --> 00:46:21,743 Mi desgracia se ha ido. 674 00:46:22,243 --> 00:46:23,643 El adivino dice 675 00:46:23,743 --> 00:46:26,743 Seguirá repitiéndose a menos que te deshagas de él. 676 00:46:27,344 --> 00:46:28,813 Ella dice que es por un año. 677 00:46:28,814 --> 00:46:31,652 Así que casémonos con esa mujer por sólo un año. 678 00:46:31,653 --> 00:46:34,954 Todo el mundo tiene un ciclo de suerte y el tuyo es de ocho años. 679 00:46:35,153 --> 00:46:36,553 Piénselo. 680 00:46:36,554 --> 00:46:39,362 Casi mueres en el incendio hace ocho años. 681 00:46:39,363 --> 00:46:41,632 Mirar. Soy actor. 682 00:46:41,633 --> 00:46:43,862 Eres el presidente de mi agencia. 683 00:46:43,863 --> 00:46:46,502 Ya sabes cuánto pierde valor un actor cuando se casa. 684 00:46:46,503 --> 00:46:48,263 ¡No quiero perderte! 685 00:46:48,974 --> 00:46:50,334 ¡Es por eso! 686 00:46:54,704 --> 00:46:55,944 ¿Perdimos otro anuncio? 687 00:46:58,013 --> 00:46:59,882 Una compañía de seguros y un banco. 688 00:46:59,883 --> 00:47:01,283 Dicen que no pareces digno de confianza. 689 00:47:05,584 --> 00:47:06,584 Bien. 690 00:47:07,584 --> 00:47:09,794 Si ella puede bloquear mi desgracia, 691 00:47:10,824 --> 00:47:13,763 Puedo hacer que se quede conmigo, ¿verdad? 692 00:47:15,434 --> 00:47:16,633 ¿Tienes una idea? 693 00:47:17,493 --> 00:47:19,304 Soy Yu Philip. 694 00:47:19,503 --> 00:47:21,204 ¿Por qué me tomas? 695 00:47:28,873 --> 00:47:32,013 Sra. Oh? Soy yo. Yu... 696 00:47:35,814 --> 00:47:36,954 ¿Qué es esto? 697 00:47:38,013 --> 00:47:39,123 ¿Ella colgó? 698 00:47:40,554 --> 00:47:42,623 ¿Ella colgó? ¿Me colgó? 699 00:47:43,393 --> 00:47:44,823 ¿Me colgó? 700 00:47:44,824 --> 00:47:47,363 ¡Simplemente ponte de rodillas! 701 00:47:47,464 --> 00:47:48,694 ¡Nunca lo haré! 702 00:47:49,334 --> 00:47:50,732 No tenemos elección. 703 00:47:50,733 --> 00:47:54,104 Además, escribe como si viera tu futuro. 704 00:47:54,434 --> 00:47:57,834 Necesitamos saber eso para poder evitarlo. 705 00:47:58,474 --> 00:48:01,104 Hay una manera. 706 00:48:02,314 --> 00:48:04,074 Mi segunda mejor habilidad. 707 00:48:07,314 --> 00:48:08,413 ¿Qué es esto? 708 00:48:09,483 --> 00:48:10,554 ¿Qué es esto? 709 00:48:10,883 --> 00:48:12,253 ¿Quién escribió esto? 710 00:48:12,383 --> 00:48:15,294 Yo no escribí esto. ¿Quién fue? ¿Quién fue? 711 00:48:15,424 --> 00:48:17,753 ¿Hay alguien aquí? Dios mío. 712 00:48:18,294 --> 00:48:20,123 Dios mío. 713 00:48:29,504 --> 00:48:31,604 Sra. Oh. Por favor ayuda. 714 00:48:32,943 --> 00:48:35,213 (Rayeon: he vuelto.) 715 00:48:38,314 --> 00:48:39,913 - Dios mío. - Bondad. 716 00:48:40,484 --> 00:48:41,653 Sr. Lee. 717 00:48:42,014 --> 00:48:43,713 - ¿Sí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 718 00:48:44,153 --> 00:48:47,324 Pero hay un lugar al que necesito ir ahora mismo. 719 00:48:47,453 --> 00:48:49,994 Hablemos cuando regrese. Disculpe. 720 00:48:51,324 --> 00:48:52,663 Pero yo... 721 00:49:35,534 --> 00:49:38,403 ¿Me estás mintiendo siquiera ahora? 722 00:49:43,213 --> 00:49:44,274 Estás aquí. 723 00:49:52,324 --> 00:49:54,024 En serio. 724 00:49:55,623 --> 00:49:56,723 No te vayas. 725 00:50:01,423 --> 00:50:02,963 Esa era la única manera 726 00:50:03,463 --> 00:50:05,403 para que vengas. 727 00:50:06,163 --> 00:50:07,604 Por eso lo hice. 728 00:50:12,504 --> 00:50:13,804 Sra. Oh. 729 00:50:14,703 --> 00:50:16,314 Así eres tú. 730 00:50:17,143 --> 00:50:19,084 No puedes negarte a ayudar a alguien que lo necesita. 731 00:50:21,044 --> 00:50:22,213 ¿Entonces? 732 00:50:23,413 --> 00:50:24,913 ¿Por qué me llamaste aquí? 733 00:50:25,683 --> 00:50:28,024 Por favor, ven y siéntate conmigo. 734 00:50:43,973 --> 00:50:46,344 - Disculpe, señor. - ¿Sí? 735 00:50:49,643 --> 00:50:53,084 Este es un manzano, ¿verdad? 736 00:50:54,744 --> 00:50:56,383 ¿Cómo lo supiste? 737 00:50:57,213 --> 00:50:59,723 No mucha gente puede decirlo. 738 00:51:00,923 --> 00:51:04,854 Pero la mayoría de los manzanos no suelen ser así. 739 00:51:05,524 --> 00:51:08,363 ¿Por qué este árbol se ve así? 740 00:51:08,633 --> 00:51:11,193 Es porque este árbol ha pasado por mucho. 741 00:51:12,034 --> 00:51:13,504 Esto fue 742 00:51:13,903 --> 00:51:15,733 un árbol caro que solía vivir en el lujo 743 00:51:15,734 --> 00:51:17,433 en la casa de una familia rica. 744 00:51:17,834 --> 00:51:20,804 Entonces, ¿por qué terminó así? 745 00:51:30,054 --> 00:51:31,254 la hija de esa familia 746 00:51:32,024 --> 00:51:35,354 Empecé a enfermarme poco a poco. 747 00:51:36,653 --> 00:51:38,423 Un adivino les dijo 748 00:51:39,024 --> 00:51:40,423 cavar 749 00:51:40,693 --> 00:51:43,393 entre los dos manzanos de su jardín. 750 00:51:44,834 --> 00:51:47,932 Cuando cavaron entre los dos árboles, 751 00:51:47,933 --> 00:51:50,973 Vieron que las raíces estaban conectadas. 752 00:51:52,004 --> 00:51:53,244 El árbol sano 753 00:51:53,774 --> 00:51:55,844 había estado tomando 754 00:51:56,344 --> 00:51:59,244 todos los nutrientes del árbol estéril. 755 00:52:00,084 --> 00:52:02,913 Su hija estaba muriendo igual que 756 00:52:03,183 --> 00:52:04,683 ese árbol estéril. 757 00:52:25,903 --> 00:52:26,903 ¿Y? 758 00:52:28,104 --> 00:52:29,873 ¿Arrancaron ese árbol? 759 00:52:30,244 --> 00:52:31,574 y moverlo aquí? 760 00:52:32,584 --> 00:52:34,913 No lo arrancaron simplemente de raíz. 761 00:52:35,383 --> 00:52:38,824 Querían asegurarse de que nunca volviera a crecer. 762 00:52:39,183 --> 00:52:40,583 entonces lo secaron 763 00:52:40,584 --> 00:52:42,253 y lo quemó. 764 00:52:42,254 --> 00:52:45,363 La fortuna está destinada a moverse. 765 00:52:45,663 --> 00:52:46,723 Un día, 766 00:52:48,163 --> 00:52:49,834 se volverán a encontrar. 767 00:52:50,663 --> 00:52:52,064 Esté siempre en guardia. 768 00:52:54,863 --> 00:52:55,873 Recordar. 769 00:52:56,973 --> 00:52:59,643 Dos árboles no pueden sobrevivir con una sola raíz. 770 00:53:01,173 --> 00:53:03,244 Si quieres salvar la vida de tu hija, 771 00:53:05,084 --> 00:53:07,613 debes matar ese árbol. 772 00:53:07,943 --> 00:53:10,712 Entonces, de repente, llegó una fuerte ráfaga de viento. 773 00:53:10,713 --> 00:53:14,053 y las brasas volaron hacia el ojo de la adivina. 774 00:53:14,054 --> 00:53:15,153 Mi ojo. 775 00:53:15,324 --> 00:53:18,153 ¿Qué pasó con ese adivino? 776 00:53:18,923 --> 00:53:20,593 - No sé. - Mi ojo. 777 00:53:20,594 --> 00:53:22,294 Intenta abrir los ojos. 778 00:53:24,834 --> 00:53:27,764 Ese árbol resistente 779 00:53:28,534 --> 00:53:30,933 comenzó a brotar de nuevo 780 00:53:33,403 --> 00:53:36,273 y empezó a crecer hasta convertirse en un manzano sano. 781 00:53:36,274 --> 00:53:41,283 (Hardware de tortuga) 782 00:53:41,284 --> 00:53:43,053 Antes de que se desarrollara esta ciudad, 783 00:53:43,054 --> 00:53:45,524 era una montaña vacía. 784 00:53:45,883 --> 00:53:48,524 Habla de fuertes habilidades de supervivencia. 785 00:53:49,893 --> 00:53:53,193 ¿Qué pasó con la hija de esa familia rica? 786 00:53:54,463 --> 00:53:55,734 ¿Quién sabe? 787 00:53:56,893 --> 00:53:58,932 ¿Qué crees que le pasó? 788 00:53:58,933 --> 00:54:02,104 (Hardware de tortuga) 789 00:54:11,113 --> 00:54:12,113 Bebe. 790 00:54:14,244 --> 00:54:15,514 Me gustaría hacer las paces. 791 00:54:16,054 --> 00:54:18,784 No. Me gustaría disculparme. 792 00:54:25,623 --> 00:54:26,623 Lo lamento. 793 00:54:27,393 --> 00:54:30,094 Sólo quería hacer algo por ti. 794 00:54:30,994 --> 00:54:32,104 lo siento 795 00:54:33,034 --> 00:54:34,104 si te he ofendido. 796 00:54:35,203 --> 00:54:38,034 Me he estado arrepintiendo. 797 00:54:38,673 --> 00:54:40,244 Durante el deslizamiento de tierra 798 00:54:40,703 --> 00:54:42,514 y cuando me quedé atrapado en la silla, 799 00:54:43,413 --> 00:54:45,744 Siempre recibo ayuda tuya. 800 00:54:46,844 --> 00:54:48,284 Pero en lugar de agradecerte, 801 00:54:48,814 --> 00:54:50,254 Luché contigo. 802 00:54:51,883 --> 00:54:53,283 Soy un verdadero idiota, ¿verdad? 803 00:54:53,284 --> 00:54:54,284 Sí. 804 00:54:58,623 --> 00:54:59,823 Eso duele. 805 00:54:59,824 --> 00:55:01,064 Me iré ahora. 806 00:55:03,294 --> 00:55:04,294 Sra. Oh. 807 00:55:10,473 --> 00:55:11,774 Por favor no hagas esto. 808 00:55:24,183 --> 00:55:27,183 ¿Qué está haciendo este punk? 809 00:55:28,084 --> 00:55:29,653 Estoy tratando de seducirte. 810 00:55:38,963 --> 00:55:40,604 Puede que hayamos tenido un mal comienzo, pero 811 00:55:41,264 --> 00:55:42,933 - ¿No podemos empezar de nuevo...? - No. 812 00:56:05,163 --> 00:56:06,423 por favor muéstrame 813 00:56:07,663 --> 00:56:08,994 El guión de la tercera parte. 814 00:56:11,703 --> 00:56:12,703 No. 815 00:56:14,334 --> 00:56:16,034 ¿Qué debo hacer? 816 00:56:26,514 --> 00:56:27,514 ¿Por favor? 817 00:56:29,383 --> 00:56:31,254 Lo necesito. 818 00:56:39,363 --> 00:56:41,633 No quiero. 819 00:56:45,564 --> 00:56:47,334 ¿No entiendes cómo me siento? 820 00:56:48,004 --> 00:56:49,604 Si intentas esto de nuevo, 821 00:56:50,774 --> 00:56:53,942 Te romperé el cuello junto con tu espalda. 822 00:56:53,943 --> 00:56:54,943 ¿Entiendo? 823 00:56:59,784 --> 00:57:01,813 ¿Cuándo tomaste mi collar? 824 00:57:01,814 --> 00:57:02,912 Devuélveme eso. 825 00:57:02,913 --> 00:57:04,712 Ese es mi collar. Devuélvemelo. 826 00:57:04,713 --> 00:57:06,622 ¿Por qué es esto tuyo? Es mío. 827 00:57:06,623 --> 00:57:07,682 No lo es. 828 00:57:07,683 --> 00:57:11,423 Mi papá lo hizo personalmente de mi árbol. 829 00:57:11,554 --> 00:57:14,094 Me dijo que lo usara en todo momento. 830 00:57:17,094 --> 00:57:19,703 ¿Cómo supiste que esto era un collar? 831 00:57:28,973 --> 00:57:30,613 Aquí. te lo prestaré 832 00:57:31,244 --> 00:57:33,044 ya que ya no estoy enfermo. 833 00:57:33,943 --> 00:57:35,913 Ahora tú también mejorarás. 834 00:57:52,834 --> 00:57:54,304 Dios mío. 835 00:57:55,274 --> 00:57:57,234 Ella cambió mucho. 836 00:57:57,774 --> 00:57:59,544 ¿Cómo pudo haber cambiado tanto? 837 00:58:42,084 --> 00:58:43,784 Ya estoy de vuelta. 838 00:59:12,683 --> 00:59:16,084 (Hace 8 años, Residencia Corina) 839 01:00:02,994 --> 01:00:04,462 (Encantador horriblemente) 840 01:00:04,463 --> 01:00:06,263 ¿Sabías que esto también pasaría? 841 01:00:06,264 --> 01:00:07,534 Lo siento mucho. 842 01:00:07,703 --> 01:00:09,672 Estás vivo, así que debes haberte conocido. 843 01:00:09,673 --> 01:00:11,202 Si ella toma mi desgracia, 844 01:00:11,203 --> 01:00:12,942 ¿Qué le pasa a ella? 845 01:00:12,943 --> 01:00:15,472 Se supone que debes morir, entonces, ¿qué piensas? 846 01:00:15,473 --> 01:00:16,642 ¿Qué dijiste? 847 01:00:16,643 --> 01:00:18,212 Lo haré. 848 01:00:18,213 --> 01:00:19,513 Espinilla. El protagonista masculino. 849 01:00:19,514 --> 01:00:21,612 A cambio te mudas a mi casa. 850 01:00:21,613 --> 01:00:22,983 y escribe delante de mí. 851 01:00:22,984 --> 01:00:24,253 Sra. ¡Oh! 852 01:00:24,254 --> 01:00:26,152 ¡No puedes mudarte allí! 853 01:00:26,153 --> 01:00:27,382 ¿Quién eres? 854 01:00:27,383 --> 01:00:29,993 Ahora se dirigirá a mí como su propietario. 855 01:00:29,994 --> 01:00:31,253 Soy dueño de este edificio. 856 01:00:31,254 --> 01:00:34,764 (Certificado de Registro de Construcción)